take a chance

There is nothing like this on the market, we have to take a chance with it.

市场上没有老的产品，我们得冒冒险。

Go on. Take a chance. You could just hint at your idea. The client should be smart enough to take a hint.

试试吧。抓住机会。你可以暗示你的想法。客户应该是聪明人。

The manager at the Colony Theatre liked the eager young producer and decided to take a chance on his film.

在殖民地剧院经理喜欢年轻的渴望和生产者决定一搏，他的电影。

I don't know whether we have enough money to last the whole holiday as we have planned, but I'm prepared to take a chance on it.

我不知道我们是否有足够的钱按计划度完整个假期，可是我准备冒险那样做了。

"Well, " he said hesitatingly, "if you want to take a chance, she might be in the day room watching television. "

他迟疑了会，“你现在来也可以，她可能正在休息室里看电视。”

All good-girl Catherine needed to do was take a chance and break out of her ingrained (but outdated) patterns concerning dating stereotypes.

好女孩凯瑟琳要做的，不过就是找一个机会，打破自己关于老套约会的根深蒂固（但是过时了的）的模式。

You've got to let her know . Come on! You've got to take a chance.

你应该去让她知道，过来！你应该去冒险。

Abraham was also very fortunate to have grown up in a family of entrepreneurs who would take a chance on his seemingly crazy trading idea.

亚伯拉罕很幸运地生活在一个具有企业家精神的家庭，他们愿意抓住看起来疯狂的机会。

For this queen you think you own wants to see the world alone again, to take a chance on life again; so let me go, let me leave.

因为我这个你认为属于你的王后想要自己再见见世面，想要尝试新的生活，所以还是让我走吧。

This group needs a fresh perspective, and I'm willing to take a chance with you.

公司发展需要新的视角，我很愿意与你一同去抓住时机。

It still seems to me you could take a chance.

我总觉得你们还是大可一试。

He writes about it in his book "Hope Unseen" and I sure hope that you'll take a chance to read it.

他在自己的书《希望渺茫》中写到了这些，我当然希望大家都能读读这本书。

Therefore, Hu decided to take a chance on it with his own money.

因此，他决定靠自己的财力，与之一博。

But if the stock is cheap, I might be inclined to take a chance on those theoretical, risky future earnings.

但如果股票是廉价的，我可能倾向于采取一个机会，对那些理论性，冒险的未来收益。

Don't take a chance of potentially turning someone off by trying to be funny or unconventional during a job interview.

不要在面试中因为尝试风趣的谈吐而冒犯一些人。

Ready for some sunshine, for my heart to take a chance. I'm here to stay, no movin' away, Ready for a summer romance!

准备去晒太阳（去沐浴阳光）让我的心去冒险我呆在这里，没有离开，（不愿离开）准备好迎接一场夏季的浪漫！

And with baby boomers edging closer to retirement, there is less desire to take a chance on U. S. stocks.

随着婴儿潮时代出生的美国人逐渐接近退休年龄，人们在美国股市中碰一碰运气的意愿也越来越低。

A brash economics graduate of Harvard, he was annoyed that 'they wouldn't take a chance on me right out of college, ' he says.

他说他那时是一名莽撞的哈佛大学经济学本科毕业生，对一出校门学校就不肯再给他一次机会感到气愤。

Thanks for the courage, Steve, to be different. To take a chance. To be a little bit crazy and to create something new and delightful.

谢谢你，史蒂夫·乔布斯，因为你，我会去追求与众不同，抓住每一次的机遇，甚至变得有点疯狂，去创造一些新颖的事物。

Startups are more likely to take a chance on a young inexperienced candidate that shows some drive and passion.

新公司更有可能给年轻而没有经验，但却有动力和热情的申请人机会。